↑同好进群、客服问题、欢迎调戏↑
▋自小说版发售以来历经31年,令人期待的动画版『机动战士高达 闪光的哈萨维』即将于7月23日首映。2020年3月24日播出的粉丝活动「高达粉丝聚会『闪光的哈萨维』Heirs to Gundam」公布了大量新情报,令广大爱好者兴奋不已。关于这次动画化项目的问题,特地翻译了官方日升(Sunrise)社制作人小形尚弘的采访,谈到了以本作为重要基点的「UC NexT 0100」的话题。人物资料:
小形尚弘——日升公司第1企划制作部总经理。在高达系列作品中参与了『机动战士高达UC』『机动战士高达雷霆宙域』『高达Reconguista in G』『机动战士高达NT』『机动战士高达 闪光的哈萨维』等作品。
——Q1:『闪哈』是一系列动画化项目的开始吗?
A1:企划本身在『高达Reconguista in G』TV放送前(该作于2014年10月开始播放)就开始了,当时『机动战士UC』依然在制作中。当时我们在考虑独角兽结束后应该继续做什么,本作是候选之一。在当时我们向富野导演报告了想把闪哈动画化的想法。导演表示让我们放手去做,他自己正投身于新作品的创作中,要割舍与过去作品的联系。我们猜想他可能已经记不得当年自己写了些啥了。当我们告诉他要启用村濑修功先生作为导演的时候,老人家指出了动画师出身的演出家本身存在的缺陷。之后他又想看村濑导演的作品,我们带去了几部请他看。富野导演对于镜头处理和场景衔接做出评论:「无论绘画如何精美,如果故事叙述出了问题那就全浪费了,要注意这一点」。之后还推荐了一部描述三角关系的韩国电影让我们看。那种令人心动的感情描绘,与这次闪哈中哈萨维、琪琪和肯尼斯三人之间微妙关系有异曲同工之妙。这算是从富野导演那里获得的宝贵建议吧。
——Q2:安排导演村濑修功和剧本武藤靖之做搭档是出于怎样的考虑呢?
A2:村赖先生在独角兽第3话开始加入原画阵容,那时候就常常一起考虑接下来的作品要如何进行,就在那个时候有了做闪哈的想法,可以说村濑正好赶上了。比起群像传来,闪哈这部作品更加以个体角色为焦点,我们觉得村濑适合创作这类型的作品。村濑本人也表示虽然参加过F91的制作,但那时候没有过足瘾,希望继续制作富野导演的作品。武藤先生被认为擅长描写厚重的人物戏,对UC的剧本也很熟悉。我们之所以请他担任闪哈的剧本,因为他和村濑之间存在着不同点。我们和两人都谈过,觉得村濑能以硬核的风格描绘故事,而武藤的剧本更具有感性。所以这次闪哈我们打算尝试以硬核为中心加上感性,所以安排了这样的阵容。
——Q3:读完闪哈剧本第1稿的感想如何?
A3:原作是富野导演执笔,读起来可费功夫了。和『高达Reconguista in G』一样,富野导演的人物总能说出很突兀的台词,做出常人无法理解的行动。因为台词难懂,小说里的叙述文字会加上大量的说明。剧本化作业可以说就是对原文进行翻译,由于说明类的叙述太多,导致很难在省略和翻译中做好平衡,挺让人头疼的。我们的剧本既不能脱离原作的氛围,又需要把原作时期的八十年代末九十年代初那种现代人不太能理解的部分加以更新,同时还要保留富野导演的特色,真是不容易啊。
——Q4:此次动画化是承继小说版『贝托蒂嘉的子嗣』还是剧场版『逆袭的夏亚』?
答:以我们的立场而言自然是以日升制作的影像作品为主,所以是承继剧场版『逆袭的夏亚』。但是小说版『贝托蒂嘉的子嗣』中的一些要素我们也不打算舍弃。毕竟二者融合的影像谁也没看过,所以制作起来很费一番功夫。
——Q5:对现在先行连载的漫画版的印象如何?
左菱虚秋老师的漫画版『贝托蒂嘉的子嗣』非常精彩,漫画作为小说的延伸,虽然同样都是『闪哈』,但可以让观众获得不一样的体验。漫画的人设方面在相当程度上参考了动画版内田先生的设计,对于马夫提的活动等小说中未曾涉及的细节在活用小说设定的基础上进行了更多描绘。在这种意义上,看电影之前先看看漫画会有更好的体验呢。先前公布的「UC NEXT 100计划」,点击图片可以看详情
U.C.103年(存疑?)的『闪哈』、U.C.104『高达UC2(暂)』颇为亮眼!
——Q6:在UC NexT 100的计划中会不会有富野原案作品的海盗高达呢?A6:我不打算否认所有的可能性,所以不会说肯定没有海盗高达的机会。海盗高达开始的部分确实是富野导演的原案,他可能是打算把F91和V高达之间的空白给衔接上。而且「UC NexT 100计划」并不仅仅关注于按照年表顺序来推出动画,像『雷霆宙域』那样的平行展开也在我们的考虑之中。这个计划不一定是按照顺序从前往后来推出作品,也可能会回溯性的退出之前年代的故事。比如闪哈的舞台是UC0105年,但宇宙世纪0100年却有吉恩共和国自治权返还事件,这个故事可从来没有动画化过。
——Q7:『机动战士高达NT』在之后又会有什么样的计划呢?
A7:可能大家都知道了,按照福井先生的想法,独角兽本来就是有两部构成的作品,目前动画化的作品都应该算是第1部,但已经加入了很多第2部的要素,所以今后在制作第2部的时候可能要考虑新的方向。说到那个时代,肯定会有巴纳吉和米涅瓦,还会有利迪,尤娜可能也还活着。独角兽高达虽然去向不明,但肯定在的。UC NexT 100中可能会有描写他们的新故事也说不定呢。
——Q8:『高达Reconguista in G』之后,富野由悠季导演还会有新作吗?A8:在富野导演的头脑里肯定是有的。他自己说想继续创作新作,我们也认为很有可能实现。但是眼下富野导演的关注点并不在高达新作上,所以继『G-Reco』之后再推出全新富野高达作品的可能性比较低。相信很多人都期待富野导演能继续亲自拓展宇宙世纪的故事,事实上我也是如此期待的,但是我不希望这个想法会耽误了导演自己的时间。我们还是期待富野导演给我们描绘全新的世界吧。
——Q9:在横滨高达工厂「会动的高达」项目即将实现,您怎么看?
A9:台场潮风公园的实物大高达立像落成是十年前的30周年纪念时期,居然现在真的能动了(笑)。真没想到有生之年能看到18米高的高达真的动起来啊,作为高达粉丝真是令人开心的事情。目前(三月上旬)正在茨城的工厂进行启动试验,一旦完成就将移动到横滨山下码头进行组装了。请大家持续关注建造的幕后花絮「高达能动起来吗?大人们挑战梦想!」
——Q10:在钢普拉40周年公布的实写版『新高达创战者系列(暂命名)』已经开始进行了么?A10:我对本广克行导演充满期待。我们日升针对钢普拉40周年的联动做了很多企划的设想。去年就开始的一系列高达40周年的周年期间企划,今年也是在继续进行的样子。
A11:当然要感谢相关人士和广大粉丝的支持和厚爱,没有他们就没有眼下如此丰富多彩的高达世界。眼下我们尝试从不同角度去继续挖掘高达这一品牌的潜力,今年将以『闪哈』为首,给大家带来更多丰富有趣的体验。高达虽然生在40年前,但现在依然不断诞生新作品,是这个品牌依然具备鲜活生命力的最佳证明。
——Q12:请谈谈和传奇影业合作的好莱坞实写版『机动战士高达』的进展情况!